知らんがな 80年以上前の「自粛」論が既にエモすぎてヤバいからみんな読んで！
新型自粛ウイルスのパンデミックが猖獗を極める昨今、皆さまいかがお過ごしでしょうか。「自粛」の誕生日本語の歴史の中での「自粛」の出現は比較的新しく、ネット公開の文献に用例が出てくるのは1930年代以降です。5月末まで無償公開と知り、雑誌記事索...
知らんがな
知らんがな 
知らんがな 『最高の集い方』翻訳ファクトチェック（サンプル版）
人の不足にだけ注目する下品な記事です。電子書籍のサンプル版で、関美和さんの最新の訳書『最高の集い方』を原書と読み比べてみました。関さんは前回ファクトチェックした『ファクトフルネス』の共訳者だったのですが、サンプルの範囲には関さんの訳したパー...
知らんがな 『ファクトフルネス』共訳者の上杉周作さんと未来完了時制を学ぶ
人の不足だけを取り上げる下品な記事です。そのつもりでどうぞ。前の記事『ファクトフルネス』の翻訳ファクトチェック（サンプル版） で、電子書籍のサンプル版を元に『ファクトフルネス』日本語版の翻訳ファクトチェックをしました。うち、イントロダクショ...
知らんがな 『ファクトフルネス』の翻訳ファクトチェック（サンプル版）
人の成果には目もくれず不足にだけ注目する下品な記事です。そのつもりでどうぞ。電子書籍のサンプル版を使って、『ファクトフルネス』邦訳と原書の情報と見比べてみました。引用部の下線はすべて引用者によるものです。書誌情報訳書は honto電子書籍版...
知らんがな 3分間で「断捨離」チェックメイト
戦ってしまえば 全てはいつかチェックメイト――ゲスの極み乙女。〈戦ってしまうよ〉（詞：川谷絵音, 2018）｜YouTubeごきげんさまです。お気持ちコンサルタントのヤシロです。新・お気持ち片づけ術「脱修羅（だっしゅら）」を提唱しています。...
観照「ニッポンの闇社会」 本当は怖い中川翔子さんのワードセンス：「孫」【Tweetまとめ＋】
このページを開いてくださったあなたに。ようこそいらっしゃいました。いま私は、あなたがどのような気持ちでこのページを開かれたのかを考えています。このページが、何か具体的にお役に立つことができるならと願っています。――LOVE IS A TED...
大喜利社会をめざして 『終末のフール』のハライチ性について
「他人の空似」というのはあるんだなー、そんな話です。ハライチ「ハライチ」（2010）要約：Executive Summary 『終末のフール』のハライチっぽさが、くり返し発見されています。 厳密には、『終末のフール』がハライチではなく、ハラ...
知らんがな ジャパネットMCの長谷川茜子さんは、女子アナになりたかった話
こんにちは。用件はタイトルのとおりです。通販会社のジャパネットに長谷川茜子（はせがわ・あかね）さんという女性のMCがいらっしゃいます。画像はMCの仕事 | 職種紹介 | ジャパネットグループ採用サイトよりある日ジャパネットの放送を見て、アナ...
知らんがな 日本人の9割が知らない共感のしくみ（２）
みちゃこの共感講座、後編です。世の中の「共感」が混乱しています。違いは当面違いのままとして、共有しておきたい基本的考え方を整理します。後半では、共感がたどった道のりをひもとき、そこに影響を与えた意外な要因を明かしていきます。共感してください...
知らんがな 日本人の9割が知らない共感のしくみ（１）
みちゃこです。共感してください。【みちゃこ】共感のうた【呪いのメロディ】（2009/05/20付）要約：Executive Summary 日本語の「共感」には、大きく分けて2種類あります。 シェアは、だいたい9対1です。（弊社調べ） です...
『色々持たない仮面夫婦と、嫁のハイテンション芸』 嫁のプロレスラー選手名大喜利2018・新日本プロレス全74名
こんにちは。なぜか一部の読者層に強烈に支持されている嫁の名前大喜利シリーズ、今回のお題は「プロレスラーの名前」です。まずはキャッチーなところから、2018年1月末現在、ホーム ＞ プロフィール：に記載されていた新日本プロレスの全選手（74名...
大喜利社会をめざして にゃんこスターの18段活用2018【Tweetまとめ＋】
どうもー。見てのとおりの競馬オタクでーす。Teruo Eda (2012) from commons.wikimedia.org大塚愛さんの名曲《さくらんぼ》にのせて、にゃんこスターを活用させます。さくらんぼ(スタジオライブver.)大塚 ...
『色々持たない仮面夫婦と、嫁のハイテンション芸』 悲し「み」はどこにある？―ゲス極夫婦の日本語問答
こんにちは。 知らない間に何者かが嫁のiPhoneからクローンを作って監視していたらしく、プライベートのLINEトークが流出してしまいました。 という「てい」で進めます。 会話形式のスタイルは次の各記事を参考に実装しました。ありがとうござい...
知らんがな 「この世界の片隅に」amazon.comレビューの日本語訳をレビューしました
こんにちは翻訳警察です。 次のツイートがTwitterのタイムラインに回ってきました。 米アマゾンでの、#この世界の片隅に BD/DVDのレビューが2～3日に1個ずつ位のペースで増えています。その中で、本日新たにアップされたwisdomst...
知らんがな セックスの「イク」「クル」国際分布、2000年の先行調査あります
こんにちは。用件はタイトルのとおりです。それ、先行調査ありますよというお知らせです。 Introduction：とあるバズ記事 回覧されてこちらの記事を読みました。2016年公表の海外の調査研究を見つけて概要を紹介した記事でした。 セックス...
知らんがな Androidタブレットが「文鎮」と化している話【未解決】
こんにちは。とどのつまり「バックアップ取っておこうね」って話なんですが。 3年ばかり前にヨドバシカメラで買ったご自慢のAndroidタブレット「YOGA TABLET 8」が、昨年末突如起動しなくなってから、いまだ回復していません。 (SI...
『色々持たない仮面夫婦と、嫁のハイテンション芸』 若手芸人必見！嫁の「漫才コンビ名」採点表：M1準決勝進出41組＋21世紀歴代王者
こんにちは。ハッピハッピーです（ウソ）。嫁が漫才コンビ名「だけ」を採点します。記事の前半で、2015年・2016年のM-1グランプリの準決勝以上進出した計41組（グランプリ2組を除く）、後半で2001年～2016年の歴代優勝者を対象にします...
大喜利社会をめざして まだあるしん！安田大サーカス クロちゃんの「嘘」ツイート年代記【Tweetまとめ】
服部潤です。ウソです。 Twitterモーメント： まだあるしん！安田大サーカス クロちゃん、数々の「嘘」ツイート（2011-2017） として集めた@kurochan96wawa発のツイートに「水曜日のダウンタウン」のナレーション風の1行...
知らんがな 【復習】「クロちゃんは嘘つき」第1章（水曜日のダウンタウン・2017/05/24 OAより）
こんにちは。続編を待つこの機会に復習しておくことにしました。 復習するのは、「水曜日のダウンタウン」2017/05/24放送の 「起きたら人がいる」が結局 一番怖い説 の検証VTRです。検証結果「クロちゃんは嘘つき」への着地が見事なVでした...
知らんがな 国際比較「人気ポルノスターTOP3」（2016）【画像集】
こんにちは。 あなたは18歳以上ですか？ 間違って閲覧しても大丈夫なコンテンツにしてはいるつもりですが、18歳未満の善男善女はまったく知らなくていい話です。こちらのDVDでもレンタルして、お引き取りください。 ポルノスター posted w...