翻訳

知らんがな

「この世界の片隅に」amazon.comレビューの日本語訳をレビューしました

こんにちは翻訳警察です。 次のツイートがTwitterのタイムラインに回ってきました。 米アマゾンでの、#この世界の片隅に BD/DVDのレビューが2~3日に1個ずつ位のペースで増えています。その中で、本日新たにアップされたwisdoms...
知らんがな

ウィトゲンシュタイン「語りえぬ」翻訳比較

こんにちは。 ウィトゲンシュタイン(Ludwig Josef Johann Wittgenstein, 1889-1951)のあの名言の日本語訳を並べて鑑賞します。 「7」日本語訳いろいろ Wovon man nicht spr...
知らんがな

もしも本田圭佑選手がイタリア語サイトをエゴサーチしたら【無回転ものまね】

こんにちは。無回転ものまねを練習します。 今ここで、ここでのタイミングで、あえて、やってみると。 1(primo).本田圭佑、あえてイタリア語でエゴサーチ ミランへ来る前も後も、メディアがあることないこと書いてくるなかで、あえて、...
スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました