ナオミよ～
Naomi Campbell（2007） photo by Jesse Gross from commons.wikimedia.org
「知らねえよ」という懐かしのギャグで入ってみました。
この記事で言いたいこと
《ナオミの夢》（ヘドバとダビデ, 1971年リリース）が最強のカバー曲です。
iTunes Store（＋YouTube）で試聴（または視聴）できるこの曲のカバーには、「はずれ」がありません。どんなアレンジも基本的に「あり」です。
理由は
- 曲がいい
- この曲を選ぶ人のセンスがいい
の両方だと思います。
《ナオミの夢》は、あらゆるジャンルの音楽要素が入っていて、不思議な味わいのある楽曲です。
《ナオミの夢》1曲のオリジナルとカバーを聴いて回るだけで、1970年代以降の日本歌謡史が概観できるほどです。
「懐かしの」にくくって中高年層が独占するには、もったいないです。
ドキッ♪ナオミだらけの《ナオミの夢》大会♪
ドキッ！丸ごと水着！ナオミだらけの《ナオミの夢》大会はじまりまーす。熱気でむんむーん！
司会のおりも政夫です（ウソ）。
進行は次のとおりとなっております。
- オリジナル
- カバー
- ナオミのおまけコーナー
以上の流れでお送りします。ポロリもあるかもよ！
ナオミ渡辺（2015）
パート１．オリジナル編
ヘドバとダビデの2人による「オリジナル」いろいろです。
シングル盤
A面が日本語、カップリングのB面がヘブライ語となっています。2人はイスラエル人です。
iTunesプレイリスト
英語版
外国盤には英語バージョンもあります。
YouTube:
חדוה ודוד – אני חולם על נעמי (באנגלית)- 1970（Hedva And David – I Dream Of Naomi ( English Version) – 1970）
Live in Tokyo, 1970（in Hebrew）
ヘブライ語でのライブ映像です。
דוד קריבושי-אני חולם על נעמי-חדווה ודוד
グランプリを獲った東京国際歌謡音楽祭（1970）のものらしいです。とすれば、最初期のものです。
Live in LA, 2011
こちらはヘドバさんによる、2011年ロサンゼルスでのライブ映像です。
I Dream of Naomi – אני חולם על נעמי – Hedva Amrani – “My Israel” concert（2011/11/02付）
ところどころでユダヤ感が増していた演奏でした。
ナオミ藤山（右）（2008）
パート２．カバー編
冒頭で述べたとおり、《ナオミの夢》カバーはどれも「いいね」「あり」です。試聴した全部を「もっと聴いてみたい」と思いました。
このような楽曲は、iTunes Storeを月1以上のペースでいろいろ探し回るカバー好きにも、初めてでした。
ラインナップ：iTunesプレイリスト
iTunes Storeで「ナオミの夢」検索をすれば全部出てきますが、最初にプレイリストを出しておきます。
聴きどころはココ！
《ナオミの夢》カバーの聴きどころは、歌以上に、音です。
具体的には
- ベースラインのループ
- ならびに、リフレインの音づくり
- 間奏部
これらに、アレンジャーのセンスと腕前を感じて楽しめます。
まるで歌謡界の「示相化石」
この曲の各カバーバージョンは、まるで地質学でいう示相化石のようです。
というのも、年代年代の音楽の「堆積した環境」＝各時代のサウンドが感じ取れるからです。
ナオミ・インティライト（2015）
年代順《ナオミの夢》カバー集・一覧
カバーを年代順に並べると、堆積された日本歌謡界の「地層」が把握できます。
ここからも、ネットでアクセスできるバージョンを年代順に並べてみました。
便宜的に音の印象を近いジャンルにラベリングしています。
1970年代
ジャッキー吉川とブルーコメッツ（1971）
もろグループサウンズです。
ザ・ピーナッツ（1972）
最高レベルにBPMを上げた、攻めた歌謡アレンジです。編曲・演奏・歌唱のすべてに時代の才能が注がれているこのカバーが、トータルでも最高です。
1980年代
クリスタルキング（録音年不詳）
ディスコサウンドです。2003年になって初めて発表された音源のようです。
Be-2（1987）
ばりばり80年代歌謡。この2人組は、元「キャプテン」という方が通りがいいかもしれません。
1990年代
レオン・ポップス（1990）
ムード歌謡アレンジ。器楽のみ歌唱なしのインストゥルメンタルです。
東京パフォーマンスドール（1990-1994）
現TPDの「先代」のほうです。
アイドル歌謡です。そうそう、この時代はこんな音でした。
2000年代
ほぼ「いまどき」です。
唄奴（2009）
GS風味を乗せたJ-POPサウンドです。歌唱にはザ・ピーナッツ盤の影響を感じます。
矢島美容室（2010）
太鼓の音の具合に、今どき歌謡曲を感じます。
2010年代のベテランたち
’10年代に入り、キャリアの長い歌い手さんがカバーするケースが増えます。
葛城ユキ（2010）
ハードロックアレンジです。
八神純子（2012）
スカのリズムが気持ちいい。洗練度ではトップかも。
由紀さおり（2013）
16ビートアレンジに演歌に近い節回しを乗せるというハイブリッド。
2015年
2015年の現時点で最新のカバーがこちらです。
WooYes!（2015）
地下シーンのダンス歌謡といった趣です。
３．ナオミのおまけコーナー
周辺の情報をいろいろ補っていきます。
2013年のリミックス
soundcloud.comに、オリジナル日本語盤の音源からリミックスした作品がありました。「ナオミの夢」YouTube動画のいくつかに作者がコメントしていて目に留まりました。
リミックスものの魅力が、少しわかった気がします。
センスのあるYouTuber
YouTubeに、《ナオミの夢》の音源にアイドルマスターの映像を付けた動画をアップロードしていた人が、こんなコメントを書き込んでいました。
この歌 知ってたんじゃなくて ＹＴ探索してて知ったの
ナオミナオミと名前を連呼してて 変わった歌だなぁ と思って聴いてて
テンポがいい曲だから アイマスくっつけたらおもしろいかもな って(^。^)
ナオミの夢 ヘドバとダビデ｜元気っ子まや（公開日：2014/04/01）
10代の子みたいですけど、選曲センスありますね。イノベーションはこういう界隈に生まれる気がします。期待できます。
謎の韓国語カバー
YouTubeに謎の韓国語カバーがありました
나오미의 꿈/Ani Holem Al Naomi（2009/10/06付）
キャプションによれば、
정훈희/Jung Hunhee(Korea) May 18 1972 released
とのことです。
70年代洋楽カバーサウンドです。テレサ・テンの若い頃もこんな感じのカバー録音があったのを思い出しました。
iTunes Store検索でのおまけ
iTunes Storeで「ナオミの夢」を検索すると、関係ないナオミ曲がプラス1曲出てくるのはご愛敬でした。
ナオミ川島（2011）
だん吉・なお美のおまけコーナーを思い出しました。
参考サイト
文中に記したほか、記述の参考にしたサイトです。
- YouTubeチャンネル：Hedva Amrani Danoff
- 示準化石と示相化石（kahaku.go.jp）
- ジャッキー吉川とブルー・コメッツ アポロン音源復刻シリーズ（hmv.co.jp）
- ザ・ピーナッツ・レコード・データベース（８）1972年（昭和47年）
- 決定盤 インストゥルメンタルによるオールディーズ・ヒット・パレードVol.1 [2CD] [廃盤]（CDJournal.com）
おわりに
ナオミを知っていると、人生が豊かになりますよ。
あわせて聴きたい歌うまナオミ
このナオミとか。
ちあきなおみ（2006）
ぽろりもあるよ！
コメント