「数える」2題(越前敏弥さん・羽生善治さん)

数えます。

英語の時制

12種類

内訳

基本時制が次の3つ

  • 現在
  • 過去
  • 未来

×「完了形」「進行形」のビット有無が4つ

  • (単純)
  • 進行形
  • 完了形
  • 完了進行形

以上の組み合わせで、3×4=12

  • 現在形・現在進行形・現在完了形・現在完了進行形
  • 過去形・過去進行形・過去完了形・過去完了進行形
  • 未来形・未来進行形・未来完了形・未来完了進行形

将棋の駒の数

8種類

内訳

  1. 王将
  2. 飛車
  3. 角行
  4. 金将
  5. 銀将
  6. 桂馬
  7. 香車
  8. 歩兵

※王将と玉将は1つとしました

将棋盤上1マスの状態

29種類

内訳

  • 上記8種類
  • 成り駒6種類(竜王・竜馬・成銀・成桂・成香・と金)

×駒の向き2(先手方・後手方)

+空白

の14×2+1で、29種類

越前敏弥さんの場合

『越前敏弥の 日本人なら必ず誤訳する英文』(2009)に、こんなくだりがありました。

「英語の時制はいくつありますか?」と問いかけたとき、即答できる人はあまり多くありません。しかも、考えたすえに「5個」とか「7個」とか、根拠不明の答がよく返ってきます。

中途半端な数を答えた人は、そもそも時制に対する認識が甘いと言わざるを得ません。

とまあ、厳しいお言葉です。

羽生善治さんの場合

羽生善治さんの対談本『簡単に、単純に考える』(2001, 2004)に、こんなくだりがありました。対談相手は、金出武雄さんです。

金出 ところで、将棋の駒は全部で何種類ですかね。

羽生 九種類……八種類かな。八種類だ。急にいわれると、すぐには分からない(笑)。

こんなくだりも。

金出 駒の数は……。

羽生 成り駒を入れると何種類かな。一二か……。

金出 こういう知識はビルトインされているから、名人でもすぐには分からない(笑)。

羽生 初めて数えてみました。あ、一四種類でした。

まとめ

即答できなかった羽生さんは、駒に関しての認識が甘いのでしょうか?

そうでもないと思います。

スポンサーリンク
Google AdSense
Google AdSense

フォローする

スポンサーリンク
Google AdSense